الصفحة الرئيسية

بسم الله الرحمن الرحيم

على هامش الجمعية

 
 

خطأ فاحش في كتاب الانيس المطرب

كتاب (الانيس المطرب روض القرطاس في اخبار ملوك المغرب ومدينة فاس) للشيخ ابي الحسن علي بن عبد الله ابن ابي زرع الفاسي وقيل لأبي محمد صالح ابن عبد الحليم غرناطي ، وقد اعتنى بتصحيحه وطبعه وترجمته العبد الضعيف المفتقر الى رحمة ربه مدرس العربية في المدرسة الاوبسالية كارل يوحن تُورنبرغ ، طبع في مدينة اوبسالة بدار الطباعة المدرسية سنة 1843 مسيحية ، اي ميلادية.
ورد في هذا الكتاب خطا فاحش حيث كتبوا نسب ادريس الحسني مؤسس دولة الادارسة هكذا في صفحة (7): (ادريس بن عبد الله بن الحسن بن الحسين بن عليّ بن ابي طالب). وفي صفحة (10) نفس الخطأ حيث نسبه المؤلف الى الامام الحسين (عليه السلام) بدلاً من النسب المعروف والشائع والثابت الذي لا يقبل الجدال والنقاش وهو نسبه الى الامام الحسن (عليه السلام). وفي الصفحات التالية نجد نفس الخطأ الفاحش هذا وهي (27) و(29) و(47) و(49) و(53) مرتين. ثم راجعنا الترجمة الفرنسية الموجودة في نفس الكتاب فوجدناه يترجم الاسم الى (
el-Husein) مما يعني ان المؤلف قد استعمل فعلاً اسم (الحسين) عليه السلام كجد للادارسة بدلاً من النسب الصحيح الى الامام (الحسن) عليه السلام.

 

 

صفحة من كتاب الانيس المطرب تبين الخطأ الفاحش الذي وقع فيه مؤلفه

 

صفحة من ترجمة كتاب الانيس المطرب تبين الخطأ الفاحش الذي وقع فيه مؤلفه

 

 


 

 

 

جمعيـة تنزيـه النسـب العلـوي